Für uns, die wir Theologie und Germanistik studierten, war er das lebendige Beispiel, dass Poesie und Religion eine produktive Verbindung eingehen können. Kurt Marti mit seinen zwei Berufen: Schriftsteller und evangelisch-reformierter Pfarrer. Persönlich begegnet bin ich Kurt Marti erst im Jänner 2011.
Cornelius Hell
ist Literaturkritiker und Übersetzer
Leichenreden
Als Schriftsteller hat sich Marti nie auf religiöse Themen beschränkt. Seine wunderbar absichtslosen Sprachspiele – etwa im Band „Gedichte, Alfabeete & Cymbalklang – habe ich immer besonders gemocht. Oder die „Republikanischen Gedichte“: politische Lyrik, beeinflusst von den Sprachexperimenten der konkreten Poesie. Aufsehen erregt hat Kurt Marti zuerst mit seinem Gedichtband „Rosa Loui. Vierzg Gedicht ir Bärner Umgangsschprach“. Ich würde sie ebenso gerne lesen wie seine „Bärndütschi Liebesgedicht“, doch schon, wenn ich diese Titel ausspreche, hört man mir wahrscheinlich an, dass ich dazu nicht imstande bin.
Es gibt aber bei Kurt Marti auch Gedichte, die nur ein Pfarrer geschrieben haben kann. Seine berühmten „Leichenreden“ zum Beispiel, die sich auf dem Hintergrund von Begräbnisansprachen sprachkritisch mit deren Floskeln und Phrasen auseinandersetzen, aber auch die Biografien Verstorbener weiterdenken. Eines dieser Gedichte schreibt an gegen den religiösen Focus auf das Jenseits:
ihr fragt
wie ist
die auferstehung der toten?
ich weiß es nicht
ihr fragt
wann ist
die auferstehung der toten?
ich weiß es nicht
ihr fragt
gibt’s
eine auferstehung der toten?
ich weiß es nicht
ihr fragt
gibts
keine auferstehung der toten?
ich weiß es nicht
ich weiß
nur
wonach ihr nicht fragt:
die auferstehung derer die leben
ich weiß
nur
wozu Er uns ruft:
zur auferstehung heute und jetzt
Literaturhinweise:
- Leichenreden. Deutscher Taschenbuch Verlag 2004 (Erstausgabe 1969)
- Abendland. Gedichte. Luchterhand Verlag 1984
- Heilige Vergänglichkeit. Spätsätze. Radius Verlag 2010
- Gedichte am Rand. Niggli, Teufen (Erstausgabe 1963) 1974,
- Zärtlichkeit und Schmerz. Notizen. Luchterhand Verlag 1979
- Gott Gerneklein: Gedichte. Radius, Stuttgart 2006
- Republikanische Gedichte. Luchterhand Verlag 1971
- Rosa Loui. Vierzg Gedicht ir Bärner Umgangsschprach. Luchterhand Verlag 1967
- Bärndütschi Liebesgedicht. Benteli Verlag 1979
- Högerland. Ein Fußgängerbuch. Luchterhand Verlag 1990
- Gedichte, Alfabeete & Cymbalklang. Wolfgang Fietkau Verlag 1966
- Hannis Äpfel. Gedichte aus dem Nachlass. Wallstein Verlag 2021
- Notizen und Details 1964–2007. Wallstein Verlag 2021
- Der Alphornpalast. Prosa aus dem Nachlass. Wallstein Verlag 2021
- Mein barfüßig Lob. Gedichte. Luchterhand Verlag 1998
- Die Psalmen. Annäherungen. Radius Verlag 2004
- Fromme Geschichten. Radius Verlag 2004
- Gott im Diesseits. Versuche zu verstehen. Radius Verlag 2005
- Gottesbefragungen. Ausgewählte Predigten. Hg. v. Andreas Mauz u. Ralph Kunz. TVZ 2020
- Von der Weltleidenschaft Gottes: Denkskizzen. Radius Verlag 2011
- Ein Topf voll Zeit 1928–1948. Nagel & Kimche Verlag 2008
- Wen meinte der Mann? Gedichte und Prosatexte. Reclam Verlag 1990
- Klaus Bäumlin (Hrsg.): Kurt Marti: Sprachkünstler, Pfarrer, Freund. TVZ, Zürich 2020
- Pierre Bühler; Andreas Mauz (Hrsg.): Grenzverkehr. Beiträge zum Werk Kurt Martis. Wallstein Verlag 2016
- Christof Mauch: Kurt Marti. Texte – Daten – Bilder. Luchterhand Verlag 1991
- Christof Mauch: Poesie – Theologie – Politik. Studien zu Kurt Marti. Niemeyer Verlag 1992 (=Studien zur deutschen Literatur 118)
- Ernst Rudolf Rinke: Der Weg kommt, indem wir gehen. Theologie und Poesie der Zärtlichkeit bei Kurt Marti. Radius Verlag 1990
Musik:
Dave Brubeck Quartet: „Blues for Newport“ von Dave Brubeck
Label: Concord CCD 4299