Das sagte Christoph Rösel, Generalsekretär der Deutschen Bibelgesellschaft, zum Verkaufsstart am Donnerstag in der deutschen Stadt Stuttgart. Mit kurzen Sätzen, einer klaren Sprache und einem modernen Design setze sie sich von anderen Angeboten ab. „Die Basisbibel, das ist die Bibelübersetzung für das 21. Jahrhundert“, sagte Rösel.
Als Basisbibel liegt das Neue Testament bereits seit 2010 vor, zwei Jahre später erschienen die Psalmen in der neuen Übersetzung. Bereits 200.000 Exemplare des Mammutprojekts in seinen Teilausgaben sind verkauft worden, es ist als gedrucktes Buch ebenso zu haben wie als Hörbuch, kostenlos im Internet und in einer App.
Gratis als Download oder App
Das 40-köpfige Übersetzerteam habe sich auch für die überarbeiteten Teile der neuen Fassung so eng wie möglich an den Urfassungen orientiert, teilte die Bibelgesellschaft mit. Als kirchliche Stiftung führt sie von Stuttgart aus rund 700 Bücher im Programm, darunter 300 Bibelausgaben.
Die Deutsche Bibelgesellschaft übersetzt die biblischen Schriften und entwickelt und verbreitet innovative Bibelausgaben. Zusammen mit der Evangelischen Kirche in Deutschland gibt sie die Bibel nach der Übersetzung Martin Luthers heraus.