Heilige Woche

„Karwoche“ wird in Österreich die letzte Woche vor dem Osterfest genannt. Doch: Woher kommt dieser Ausdruck? Und wie heißt diese Woche in anderen Sprachen?

Morgengedanken 30.3.2015 zum Nachhören:

Die Tage zwischen Palmsonntag und Karsamstag sind bei uns im Kloster besonders intensiv. Die Gebete sind anders, viele Menschen wollen gerade in diesen Tagen mit einem Priester sprechen.

Große Fragen stellen

Die Karwoche löst in vielen etwas aus. Das althochdeutsche Wort „kara“ bedeutet Sorge, Kummer. Wie viel Sorge, wie viel Kummer erleben Menschen, die jetzt gerade diese Sendung hören?! Gut, dass die Kirche eine eigene Kar-Woche hat. Da dürfen wir unsere Dunkelheit zulassen. In unseren klösterlichen Gebeten ist zwar das Leiden im Zentrum; immer scheint jedoch in diesen Tagen bereits das Licht der Auferstehung durch. Christus bleibt nicht im Leid, sondern er besiegt den Tod – und zieht uns damit ins Leben. Das schon heute inmitten von Kummer und Sorge zu wissen, ist die Kraft des Glaubens.

Deshalb finde ich gut, dass die Kirche seit alters her von der Karwoche als Große oder Hohe Woche spricht. Auf Englisch heißt sie denn auch „Holy Week“, auf Französisch „Semaine Sainte“ und auf Italienisch „Settimana Santa“. Wäre nicht diese Woche für Sie ein Anlass, die schmerzhaften Erfahrungen zuzulassen und so die großen Fragen Ihres Lebens zu stellen?